翻译硕士学位的培养目标为具有口笔译能力的翻译人才，而学位获得者应具有语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同领域所需的翻译工作，教学内容为口笔译技能训练，培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。

翻译硕士考试内容

翻译硕士报考的条件

国民教育序列大学本科毕业，具有良好的英汉双语基础的在职人员	应届生、本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考	符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见

专业课要求及推荐书目

多种不同学习阶段，学习不同内容

	3-6月 定制复习规划，梳理知识框架，吃透参考书目		7-8月 强化训练提高，历年真题挖掘，掌握翻译技巧
	9-10月 总结常见题型，归纳核心考点，全真实战模拟		11-12月 错题笔记审查，扫除知识盲点，提升技巧调整

　　考研究所与普通高校有什么区别？

　　一、考研可以考研究所吗?

　　考研可以考研究所，可以先上中国研究生招生信息网查找适合自己的研究所，重点看一看招生简章，联系招办老师，报名和大学研究生是一样的：

　　打开中国研究生招生信息网，点击登录导航栏上的“统考网报”，用学信网账号登录，然后填写个人的信息，选择研究院所与专业以及报考点等等。

　　一般来说中科院的分数要求比985大学更高，考研难度也更大，但是中科院有很多国家级的项目，毕业生在某些方面比高校更有优势。如果是地方的研究所相对而言好考得多，分数也低，有的时候招不满还需要调剂，但是认可度方面没办法比。

　　研究所的分数，专业课之类的相关信息可以在中国研究生招生信息网上查询到，报考时可以提前看一看。

　　二、研究所与普通高校有什么区别?

　　1.招生人数

　　研究所的招生人数相对高校来说较少。

　　其实有很多地区的研究所，实力非常强，考取的难度也很大，但是常常因为报考人数有限的问题，不得不接收调剂生。

　　2.录取情况

　　“名校”之所以为大家所认可，固然与其自身严谨的治学之风和科研实力分不开，但同学们的口耳相传也不失为一个重要因素，而这正是各个科研院所所欠缺的，因为科研院所只进行研究生的培养。

　　没有自己的本科生，使得科研院所的“名气”不大，每年报考的学生相对比较少，录取率更高;没有自己的本科生，也使得科研院所在招生时，录取程序更为公正，不会出现一般高校招生中偏爱招收本校学生的情况。

　　3.本科生教育

　　高校教育包括本科生教育和研究生教育两部分;而科研院所一般是不设置本科教育的。

　　4.培养方向

　　相比高校，科研院所培养更侧重于专业性和实践性。许多科研院所在进行研究生招录时，主要根据研究项目所需来定。在培养模式上也是以承接项目的形式来进行培养，在注重理论培养的同时，更加侧重实践操作，使学生能直接参与到项目中，锻炼学生的动手实践能力，更加有助于学生实践经验的积累。

　　5.课程学习

　　高校就在本校上课，但研究所就不一定了。以中科院各个研究所为例，一般会让学生去中科大或国科大代培，先上半年或一年的课，再回研究所进行科研。各个研究所具体的培养要求不一样。

　　6.师生比

　　研究所的导师数量会接近研究生的数量，甚至会超过研究生数量，在某些研究所导师可选范围非常广。

　　高校的导师每人每年都会带学生，但研究所并不是每人每年都带学生。研究所会有几个导师持续带学生，也有一些导师只是偶尔带学生。研究所的教师有一部分是外聘，特别是一些公共课或是基础课。

　　7.科研条件

　　高校的基础教育条件一般较好，高校导师除了从事科研项目外，还承担有教研项目。而科研院所的专业研究条件一般较好。研究所导师的项目往往面向应用，有些项目更偏向于工作性质。

　　8.研究所的文献资源总量小于高校，但人均占有量会比高校多

　　一般高校每年会花几百万元购买电子资源，各类文献数据库非常全(清华同方、万方数据、超星、期刊论文、学位论文、电子图书、外文数据库等)，很多高校都会达到一百多个数据库。

　　而研究所不会下这么大财力购买这些资源，研究所的资源范围更窄，更有针对性，更具特色的数据库。

　　高校的资源通用性更强，而研究所的资源专业性更强。对于学术有至高无上追求，想要获得最新最专业的学术内部资源，研究所是一手资源获取的好去处。

　　9.生活补助

　　一般情况下，研究所每个月能拿到的项目补贴要比高校多一些。很多研究所属于“半工半读”，每个月是有工资的。

　　10.奖学金类目

　　高校奖学金种类很多，除了国家设立的国家奖学金、学业奖学金、国家助学金、“三助”岗位津贴等外，还有名人名企资助或学校自己设立的奖学金项目。

　　科研院所的奖学金种类一般比较少。

　　11.课余生活丰富程度

　　高校毕竟是在学校里，各类活动、社团等课余生活还是很丰富多彩的，而科研院所人数有限、活动也有限，生活相对单调点。

　　12.交际范围

　　高校学生主要还是跟导师、学长学姐或同学打交道，与校外接触的少。

　　而科研院所有很多都与校外企业有合作，或直接隶属于某个公司，学生不仅要和科研院所的老师同学交际，还要学会和校外企业公司等打交道，更锻炼学生与社会的交流能力。

　　13.硕博连读

　　科研院所的特点就是硕博连读机会特别大。硕士学制3年，博士学制4年，硕博连读只有5年，省略了研3和博4。

　　14.就业环境

　　一般来说，除非是系统内，否则研究所的文凭含金量还是比不上同等级别高校的文凭。所以研究所研究生的就业选择比较窄了。

　　对于研究所的研究生来说，除了行业性明显的毕业生在本行业就业，再除了三大科研院所即中科院，社科院，农科院之外的其他研究院，有一些影响力小的研究所毕业生就业情况可能就不是很好。

　　所以很多研究所毕业的研究生最后往往会选择在系统内就业，或者干脆就直接留在研究所内，当然工资也会比高校的留校学生多一些。

　　总之，高校及科研院所各有各的优劣，大家可以多搜集些信息，根据自己实际情况，选择适合自己的学校或研究院所。